為您推薦
Free 多語 Subtitle Edit 4.0.12 安裝版
Subtitle Edit 是一個免費的（開源）影片字幕編輯器軟體，支援多種字幕格式的轉換、同步和編輯功能，並且具有視覺化的音頻控制項和多種視頻播放器選擇。 Subtitle Edit（SE）是一款免費且開源的視訊字幕編輯器，支援超過 300 種不同的字幕格式，包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題，從頭開始建立新的字幕，或者進行字幕翻譯。SE 提供了音訊可視化工具，包括波形和光譜圖，並且可以使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放視訊。此外，SE 還支援字幕的合併、分割、時間調整、錯誤修復、拼寫檢查、聽障人士特定文字移除、重新編號、特效新增（如輕鍵效果和卡拉 OK）、歷史記錄 / 撤銷管理、字幕比較、多種搜尋和替換功能，以及透過 Libre Office 字典進行大小寫轉換等。
為您推薦
Free 多語 Video-subtitle-extractor 硬字幕提取器 2.0.0 GPU 版 for Windows
影片字幕提取工具軟體，可自動自影片中提取字幕並建立 srt 檔案。無需申請第三方 API，本地實現文字識別。基於深度學習的影音字幕提取框架，包含字幕區域檢測、字幕內容提取。 Video-subtitle-extractor 是一個開源的軟體，它可以幫助您從影片中提取字幕，軟體將會自動提取影片中的字幕並將其儲存到指定的檔案中，通常是字幕檔案將會儲存在和影音檔案同一個目錄中，並且檔案名是影音檔案名加上 .srt 後綴。
為您推薦
Free 多語 Video-subtitle-extractor 硬字幕提取器 2.0.0 CPU 版 for Windows
影片字幕提取工具軟體，可自動自影片中提取字幕並建立 srt 檔案。無需申請第三方 API，本地實現文字識別。基於深度學習的影音字幕提取框架，包含字幕區域檢測、字幕內容提取。 Video-subtitle-extractor 是一個開源的軟體，它可以幫助您從影片中提取字幕，軟體將會自動提取影片中的字幕並將其儲存到指定的檔案中，通常是字幕檔案將會儲存在和影音檔案同一個目錄中，並且檔案名是影音檔案名加上 .srt 後綴。
Free LLPlayer 0.2.2
LLPlayer 是一款專為語言學習而設計的媒體播放器，具備雙字幕、AI 建立字幕、即時 OCR、翻譯、詞彙查詢等功能。 LLPlayer 是一款專為語言學習者設計的開源媒體播放器，集合了雙字幕顯示、AI 自動建立字幕、即時 OCR 轉換、即時翻譯、詞彙查詢等功能。它支援 99 種語言的 AI 字幕，並且與 Google 和 DeepL API 整合，提供 134 種語言的翻譯服務。
LLPlayer 不僅支援多種字幕格式，還能將 ASR/OCR 結果導出為 SRT 檔案，方便學習者進行複習和匯出。
此外，該播放器還具備自定義瀏覽器搜尋、線上視訊播放、字幕大小和位置調整、內設字幕下載軟體、與瀏覽器擴展插件的集合、可自定義的黑暗主題以及全自定義的快捷鍵等功能。
LLPlayer 使用 C#/WPF 編寫，旨在為學習者提供一個全面、高效的多媒體學習環境。
Free 多語 Subtitle Edit 4.0.12可攜式版
Subtitle Edit 是一個免費的（開源）影片字幕編輯器軟體，支援多種字幕格式的轉換、同步和編輯功能，並且具有視覺化的音頻控制項和多種視頻播放器選擇。 Subtitle Edit（SE）是一款免費且開源的視訊字幕編輯器，支援超過 300 種不同的字幕格式，包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題，從頭開始建立新的字幕，或者進行字幕翻譯。SE 提供了音訊可視化工具，包括波形和光譜圖，並且可以使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放視訊。此外，SE 還支援字幕的合併、分割、時間調整、錯誤修復、拼寫檢查、聽障人士特定文字移除、重新編號、特效新增（如輕鍵效果和卡拉 OK）、歷史記錄 / 撤銷管理、字幕比較、多種搜尋和替換功能，以及透過 Libre Office 字典進行大小寫轉換等。
Free 多語 Tero Subtitler 1.0.1.9 可攜式版 for Windows
Tero Subtitler 是一款跨平台、開源且免費的字幕編輯軟體，支援多語言界面、多種編輯模式、自動化修正、轉換不同格式及幀率的字幕檔案，並且具有翻譯記憶功能，適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統，旨在為任何內容建立字幕，並支援所有主要的串流媒體服務。 Tero Subtitler 是一款專為字幕編輯而設計的軟體，它支援跨平台操作，適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統。該軟體具有用戶友好的多語言界面，支援詳細的編輯功能，包括基於幀和時間的編輯模式，並且具有輕量快速的特點。
用戶可以使用 Tero Subtitler 建立、調整、同步和翻譯字幕，並且利用自動化功能修正字幕問題，進行搜尋和替換操作，以及自動備份。此外，該軟體還提供了一個基於 AI 的自動字幕識別和建立工具，以及翻譯記憶功能，以節省翻譯時間。
Tero Subtitler 支援字幕轉換，允許用戶在不同格式和幀率之間轉換字幕檔案。最後，Tero Subtitler 提供了一個單一的免費許可證，適用於各種用途，無論是工作、興趣愛好、教學或其他任何目的。
Free 多語 Tero Subtitler 1.0.1.9 安裝版 for Windows
Tero Subtitler 是一款跨平台、開源且免費的字幕編輯軟體，支援多語言界面、多種編輯模式、自動化修正、轉換不同格式及幀率的字幕檔案，並且具有翻譯記憶功能，適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統，旨在為任何內容建立字幕，並支援所有主要的串流媒體服務。 Tero Subtitler 是一款專為字幕編輯而設計的軟體，它支援跨平台操作，適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統。該軟體具有用戶友好的多語言界面，支援詳細的編輯功能，包括基於幀和時間的編輯模式，並且具有輕量快速的特點。
用戶可以使用 Tero Subtitler 建立、調整、同步和翻譯字幕，並且利用自動化功能修正字幕問題，進行搜尋和替換操作，以及自動備份。此外，該軟體還提供了一個基於 AI 的自動字幕識別和建立工具，以及翻譯記憶功能，以節省翻譯時間。
Tero Subtitler 支援字幕轉換，允許用戶在不同格式和幀率之間轉換字幕檔案。最後，Tero Subtitler 提供了一個單一的免費許可證，適用於各種用途，無論是工作、興趣愛好、教學或其他任何目的。
Free Subtitle Workshop Classic 6.3.4 可攜式版
Subtitle Workshop 是一個免費的影片字幕軟體，用於建立、編輯和轉換基於文字的字幕檔案，它支援您需要的所有字幕格式，並具有您想要的所有功能。 Subtitle Workshop Classic 源自版本 6.0b，但具有 UTF-8、音訊流選擇、VLC 支援、Hunspell 拼寫檢查器和其他改進和擴展。
Subtitle Workshop 是最完整、高效、便捷的字幕編輯工具。它支援您需要的所有字幕格式，並具有您希望從字幕編輯程式獲得的所有功能。
Free Subtitle Workshop Classic 6.3.4 安裝版
Subtitle Workshop 是一個免費的影片字幕軟體，用於建立、編輯和轉換基於文字的字幕檔案，它支援您需要的所有字幕格式，並具有您想要的所有功能。 Subtitle Workshop Classic 源自版本 6.0b，但具有 UTF-8、音訊流選擇、VLC 支援、Hunspell 拼寫檢查器和其他改進和擴展。
Subtitle Workshop 是最完整、高效、便捷的字幕編輯工具。它支援您需要的所有字幕格式，並具有您希望從字幕編輯程式獲得的所有功能。
Free 多語 Aegisub 3.4.1 可攜式版 for Windows
Aegisub 是一款自由、跨平台的開源字幕編輯軟體。它能讓您輕鬆且高效地完成時間軸的製作，並利用內設的各種實用工具來調整字幕的樣式，還可以進行即時的視訊預覽。 Aegisub 是一個免費、跨平臺的開源工具軟體，用於建立和修改字幕，它可以快速輕鬆地為音訊字幕計時，並提供許多強大的工具來設定它們的樣式，包括內建的實時影片預覽。
支援所有常見的字幕格式：ssa、srt、sub、txt、ass、mkv、mks 和 mka。這意味著您可以毫無問題地載入任何字幕檔案並對其進行編輯。AegisSub 還包括一個翻譯助手，可以逐行轉錄字幕，以方便我們使用不同的語言。
相關內容
網編推薦.
多語 OpenShot 3.3.0 for Windows 64-bit
一套易於使用、學習快速、功能強大的視訊編輯器軟體，而且 100% 免費且開放原始碼。
OpenShot 是以不同的編程語言編成。界面是用Python 及 PyQt5建成。我們的視訊處理終端(libopenshot)是以C++建成，並使用FFmpeg。使用HTML5、JavaScript和AngularJS構建交互式拖放時間軸。我們大部分先進的3D效果和動畫是由Blender支援。
網編推薦.
多語 Portable Apps 22.0.1
功能齊全的可攜式軟體系統，它將所有可攜式應用程式捆綁在一起，並允許您構建自己的自定義可攜式應用程式套件。
此軟體所下載安裝的軟體是與你自己電腦上的應用程式軟體分開儲存的。
超過 400 種真正的可攜式應用程式（44GB！），多達 9 個頻道，20 個語言包，40 個子應用程式分類，9.95 億次下載，免費，合法，安全和完全可攜式的 No Shovelware。沒有捆綁軟體。
