中 Arctime Pro 2.4.1 for Linux
簡單、強大、高效的跨平台的免費字幕製作軟體，支援SRT、ASS外掛字幕格式。
Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體，可以執行在Mac、Windows、Linux上。
借助精準的音訊波形圖，可以快速建立和編輯時間軸，還可以高效的進行文字編輯、翻譯。
支援SRT、ASS外掛字幕格式，並可以透過交換工程檔案或與夥伴協同工作。
字幕編輯完成後，僅需點擊「視訊轉碼」按鈕，即可輕鬆完成字幕壓制工作。
中 Arctime Pro 2.4.1 for macOS
簡單、強大、高效的跨平台的免費字幕製作軟體，支援SRT、ASS外掛字幕格式。
Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體，可以執行在Mac、Windows、Linux上。
借助精準的音訊波形圖，可以快速建立和編輯時間軸，還可以高效的進行文字編輯、翻譯。
支援SRT、ASS外掛字幕格式，並可以透過交換工程檔案或與夥伴協同工作。
字幕編輯完成後，僅需點擊「視訊轉碼」按鈕，即可輕鬆完成字幕壓制工作。
中 Arctime Pro 2.4.1 for 64-Bit Windows
簡單、強大、高效的跨平台的免費字幕製作軟體，支援SRT、ASS外掛字幕格式。
Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體，可以執行在Mac、Windows、Linux上。
借助精準的音訊波形圖，可以快速建立和編輯時間軸，還可以高效的進行文字編輯、翻譯。
支援SRT、ASS外掛字幕格式，並可以透過交換工程檔案或與夥伴協同工作。
字幕編輯完成後，僅需點擊「視訊轉碼」按鈕，即可輕鬆完成字幕壓制工作。
中 Arctime Pro 2.4.1 for 32-Bit Windows
簡單、強大、高效的跨平台的免費字幕製作軟體，支援SRT、ASS外掛字幕格式。
Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體，可以執行在Mac、Windows、Linux上。
借助精準的音訊波形圖，可以快速建立和編輯時間軸，還可以高效的進行文字編輯、翻譯。
支援SRT、ASS外掛字幕格式，並可以透過交換工程檔案或與夥伴協同工作。
字幕編輯完成後，僅需點擊「視訊轉碼」按鈕，即可輕鬆完成字幕壓制工作。
DirectVobSub (VSFilter) 2.39
VSFilter 原名稱為:VobSub 是 DivX 格式影片播放中不可或缺的字幕顯示工具，它還可以幫助您對字幕檔案進行翻譯及編修。
VobSub 2.23
VobSub 是 DivX 格式影片播放中不可或缺的字幕顯示工具，它還可以幫助您對字幕檔案進行翻譯及編修。
中 Subtitle Workshop 2.51 官方繁體中文語系
影片字幕編輯工具，可以執行字幕建立、編輯、轉換的工作。
最完備、最有效、最方便的影片字幕編輯工具 - Subtitle Workshop，支援所有的字幕檔格式，可以執行字幕建立、編輯、轉換的工作，主程式支援多語介面之語系檔開發！
中 Subtitle Workshop 2.51
影片字幕編輯工具，可以執行字幕建立、編輯、轉換的工作。
最完備、最有效、最方便的影片字幕編輯工具 - Subtitle Workshop，支援所有的字幕檔格式，可以執行字幕建立、編輯、轉換的工作，主程式支援多語介面之語系檔開發！
SubCreator 1.2.0.117
字幕編輯轉檔工具 - SubCreator，字幕編輯方面有複製、貼上、文字搜尋/取代、多重復原功能，可匯入 Time、Frame、SRT、SSA、SAMI 格式字幕，匯出 Time、Frame、SRT、SSA 格式字幕，還有同步化、多項指令碼處理功能，支援 Windows Media Player 所支援的影片播放。
中 SubViewer 3.063
這是一個字幕撥放的軟體，它可以在你撥放DVD、VCD、MP3、DivX、CDA、WAV... 等多媒體檔案時將字幕撥放出來。
在該網站中亦提供了許多電影的字幕可供你下載，可惜的是並無中文的字幕檔可供我們下載。
不過在其軟體檔案資料夾中有一些以純文字建立的 .SUB 檔案，我們可以此格式加以修改或自行建立屬於我們自己的中文字幕檔。
網編推薦
中 OpenShot 3.1.1 for macOS 64-bit
一套易於使用、學習快速、功能強大的視訊編輯器軟體，而且 100% 免費且開放原始碼。
OpenShot 是以不同的編程語言編成。界面是用Python 及 PyQt5建成。我們的視訊處理終端(libopenshot)是以C++建成，並使用FFmpeg。使用HTML5、JavaScript和AngularJS構建交互式拖放時間軸。我們大部分先進的3D效果和動畫是由Blender支援。
網編推薦
中 fre:ac (freac) 1.1.7 可攜式版 for Windows 64-bit
fre:ac 是一個多平台免費的開源音訊轉換器，它支援音訊 CD 擷取和標籤編輯，並在各種音訊檔案格式之間進行轉換。
使用 fre:ac，您可以輕鬆地將音訊 CD 擷取為 MP3 或 M4A 檔案，以便與硬體播放器一起使用，或轉換無法與其他音訊軟體一起播放的檔案。您甚至可以轉換保留資料夾和檔案名結構的整個音樂庫。
集成的 CD ripper 支援 CDDB/ GNUdb線上 CD 資料庫。它會自動查詢歌曲資料並將其寫入ID3v2或其他標題資料標籤。
